Digital.Complex: beatnation summit translations - Digital.Complex

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

beatnation summit translations Rate Topic: ***** 1 Votes

Poll: Vote lol (6 member(s) have cast votes)

Formats you'd like the final product in?

  1. One long vid with everything in it (5 votes [62.50%])

    Percentage of vote: 62.50%

  2. Subtitle files (.srt, .sub, etc.) (2 votes [25.00%])

    Percentage of vote: 25.00%

  3. Rerelease the four videos with hardcoded subs (1 votes [12.50%])

    Percentage of vote: 12.50%

  4. Other? (0 votes [0.00%])

    Percentage of vote: 0.00%

Who's awesome

  1. Sho for thinking of making subtitles for it (5 votes [23.81%])

    Percentage of vote: 23.81%

  2. Pancho for translating (5 votes [23.81%])

    Percentage of vote: 23.81%

  3. Konami for making beatmania IIDX (6 votes [28.57%])

    Percentage of vote: 28.57%

  4. beatnation records and the artists for making kickass songs (5 votes [23.81%])

    Percentage of vote: 23.81%

Vote Guests cannot vote

#1 User is offline   aotsukisho 

  • D.C Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Owner
  • Posts: 2,521
  • Joined: 18-October 05

  Posted 16 October 2007 - 12:53 PM

I'm working with Pancho (aka Rukia Samurai) to translate the beatnation summit videos. If you want to help, let me know, although there isn't much left to do at this point. The translations are 90% done, and all I have to do now is make sure they're accurate (I changed the ideal wording of the translations to make it follow the way the artists talk better) and reencode the video.

More importantly, I was considering the ways I could release. The one I was originally gonna do was a compiled video with hardcoded subs (takes out the redundant V intro), but people may want other formats. The easiest to distribute would be .srt/.sub subtitle files, or simply hardcoded subs on the original videos. I favor the first idea, because that'll exercise my video editing skills the most, but any way would be fine (perhaps I should just do all?). Let me know what you guys think.

Also, big hand to Pancho because he's an excellent translator!

ps. if you don't know what beatnation summit is, go search it on youtube or something.

This post has been edited by Shonen: 17 October 2007 - 10:58 PM
Reason for edit: poll added, lol

0

#2 User is offline   zetsumei 

  • Regular Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Moderator
  • Posts: 197
  • Joined: 31-March 06

Posted 16 October 2007 - 10:41 PM

i like the first idea of just one big file then nobody would have to keep opening every separate every single time. lol thats wat i think so i vote for the first idea XD
0

#3 User is offline   aotsukisho 

  • D.C Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Owner
  • Posts: 2,521
  • Joined: 18-October 05

Posted 16 October 2007 - 11:05 PM

lol okay...I just realized I coulda made this a poll. Oh well... /makes poll nao

Also, i'm moving this to the newly created Projects subforum.
0

#4 User is offline   Bass GS 

  • ??
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 673
  • Joined: 06-December 05

Posted 17 October 2007 - 09:57 AM

hm...i watched it on youtube and i must say it's awesome! the songs were good too, and the girl in the first video was cute. I say the same thing as Zetsumei because I don't know what 'srt' or 'sub' is, and i don't want to download the same thing again just for words.
0

#5 User is offline   aotsukisho 

  • D.C Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Owner
  • Posts: 2,521
  • Joined: 18-October 05

Posted 17 October 2007 - 10:59 PM

Okay, update... subtitle wording is 100% done, now all I have to do is make the subtitles. I added the poll, so vote for what you think would be the best.
0

#6 User is offline   Bass GS 

  • ??
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 673
  • Joined: 06-December 05

Posted 18 October 2007 - 10:42 AM

okay, I voted :D
good luck!

This post has been edited by Bass GS: 18 October 2007 - 10:43 AM

0

#7 User is offline   aotsukisho 

  • D.C Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Owner
  • Posts: 2,521
  • Joined: 18-October 05

Posted 28 October 2007 - 10:58 PM

PANCHOOOOOOOOOOOOOOO I NEED YOUR FEEDBACK!

I tried bothering you many times on msn, but you never responded... I gotta know exactly what Yamaoka is going on about when he's pointing at the camera! That's the only thing I'm missing!
0

#8 User is offline   Bass GS 

  • ??
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 673
  • Joined: 06-December 05

Posted 03 December 2007 - 04:37 PM

hey, are you still working on this or what? it looked interesting...
0

#9 User is offline   aotsukisho 

  • D.C Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Owner
  • Posts: 2,521
  • Joined: 18-October 05

Posted 04 December 2007 - 05:31 PM

I am, somewhat... I have to make time for this, as 90% of my free time is now devoted to NSS.
0

#10 User is offline   aotsukisho 

  • D.C Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Owner
  • Posts: 2,521
  • Joined: 18-October 05

Posted 13 April 2008 - 08:29 PM

bleh, thread necromancy...the project has somewhat failed lol, let me know if you guys are still interested in the script with the translations. I think I'm just gonna wait til the actual Beatnation Summit DVD comes with my IIDX GOLD and get Pancho or Shin to translate that for me XD

Anyway, I'll leave the thread open just in case someone wants to take over or give comments or whatever.
0

#11 User is offline   Bass GS 

  • ??
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 673
  • Joined: 06-December 05

Posted 15 April 2008 - 10:54 AM

awwww that's too bad Shonen. but i"ll forgive you if you post up the dvd when you get it :lol:
0

#12 User is offline   katsu 

  • twelveAM
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Moderator
  • Posts: 925
  • Joined: 26-October 05

Posted 17 June 2008 - 03:33 AM

hurry and give me the dvd rips so I can translate those, I can't wait to let everyone else see how funny what some of the things these people say. actual subs will be up when I finish and when sho finishes putting them in.
0

#13 User is offline   aotsukisho 

  • D.C Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • View blog
  • Group: Owner
  • Posts: 2,521
  • Joined: 18-October 05

Posted 25 June 2008 - 12:10 AM

Hope you're translating lol, I'm reripping them anyway at higher quality (and correct dimensions). Let me know if you want them, I'm targeting 750-900mb per hour of video.
0

#14 User is offline   Bass GS 

  • ??
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 673
  • Joined: 06-December 05

Posted 25 June 2008 - 11:24 AM

wow that's cool, i'm looking forward to it! though i think you should make a new topic or something since this was supposed to be for the trailers. I maybe wrong tthough :D
0

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users